Pay: Zurück zum Existenzminimum – It‘s your right!

آیا پول کافی از سوسیال دریافت نمی‌کنید ؟ پس حق خود را طلب کنید

آطلاعیه مهم برای تمام کسانی که :

-در کمپ و یا
Übergangswohnheim
زندگی می‌کنند


-تنها ویا به همراه فرزند خود (تک سر پرست) زندگی می‌کنند،

پول سوسیال از
AsylbIG
دریافت می‌کنند

اگر شما هم تنها و یا همراه با فرزند خود ( به صورت تک سرپرست ) در کمپ و یا
Übergangswohnheim
زندگی می‌کنید، پس به
احتمال زیاد سوسیال بخشی از مقرری ماهانه شما که حق قانونی شماست بهتان پرداخت نمی‌کند.

از سال ۲۰۱۹ سوسیال میزان ۱۰٪ از پول ماهانه شما را به شما پرداخت نمی‌کند.

ادعای آنها این است که شما می‌توانید با استفاده مشترک (مثل یک خانواده) از برخی مایحتاج زندگی از هزینه‌هایتان بکاهید و بر همین اساس آنها ماهانه از مقرری شما مبلغی را کسر میکنند ( مثلا به جای ۳۶۴ یورو شما ۳۲۸ یورو دریافت میکنید).

این کار نا حق است! به تازگی برخی دادگاه ها این کار را خلاف قانون شناخته اند!

پیشنهاد ما این است که شما (و هر کس دیگری که از او به ناحق پول کسر میشود) یک فرم اعتراض پرکنید. ما به شما کمک می‌کنیم و شما می‌توانید با کمک وکیل‌های ما این کار را به صورت رایگان انجام دهید. در صورت موفقیت ( که احتمال آن بسیار بالا می‌باشد) شما نه تنها از این پس ۱۰٪ بیشتر دریافت می‌کنید، بلکه تمام پولهایی که در سال گذشته از شما کم شده به شما بازگردانده می‌شود!

کاری که شما می‌توانید انجام دهید

امضای و تاریخ زدن در پایین فرم وکالتنامه وکیلی که در این پرونده همکاری میکند ( صفحه ۲ و ۳ )
توجه: وکیل هیچ هزینه ای برای وکالت در این پرونده از شما دریافت نخواهد کرد. این خدمت به صورت رایگان میباشد.
پر کردن فرم
Schweigepflichtentbindung
با اطلاعات تماس ما ( صفحه ۴ ) که به ما اجازه می‌دهد که با وکیل در تماس باشیم و ار سوالی بود بتوانیم با شما تماس بگیریم و شما را در جریان پیشرفت کار قرار دهیم.
کپی و یا اسکن کردن آخرین نامه ای که از سوسیال گرفته اید
(Bescheid über Leistungen nach dem AsylblG“)
(ترجیحا کل نامه را کپی کنید بهتر است).

این مدارک را میتوانید با پست، ایمیل
info@fluechtlingsrat-bremen.de
و یا بصورت حضوری به دست ما برسانید

Flüchtlingsrat Bremen
St. Jürgen-Straße 102
28203 Bremen